| Eastern Syriac : | ܫܸܚܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܚܪܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | šiḥ ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | 1) sooty ; 2) smutty , obscene , crude , filthy , vulgar , indecent ; 3) dirty , mucky (?) ; feminine : ܫܸܚܪܵܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) plein de suie , 2) ordurier , cochon / grossier , vulgaire , obscène ; 3) sale , crasseux (?) , crotté (?) ; féminin : ܫܸܚܪܵܢܬܵܐ : ordurière , cochonne / grossière ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܫܵܚܸܪ, ܫܸܚܪܵܐ, ܫܘܼܚܪܵܐ, ܫܵܚܸܪ, ܫܚܵܪܵܐ, ܫܲܚܪܘܼܢܹܐ, ܫܲܚܪܘܼܪܵܐ, ܫܲܚܪܲܢܬܵܐ, ܫܚܝܼܪܵܐ, ܫܸܚܪܵܐ ܕܩܲܝܣܵܐ, ܫܲܚܪܸܢ, ܫܸܚܪܵܐ, ܫܸܚܪܵܐ ܕܩܲܝܣܵܐ, ܫܵܚܸܪ, ܫܘܼܚܵܪܵܐ, ܫܚܘܿܪܵܐ, ܫܸܚܘܼܪܵܐ