| Eastern Syriac : | ܡܲܝܬܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܝܬܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܐܬܐ |
| Eastern phonetic : | mé ' tu: yé |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) verbal noun of ܡܲܝܬ݂ܹܐ : bringing , fetching , bearing fruit ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܡܲܥܗܸܕ / ܡܲܕܟܸܪ : to recall / to cause to remember about something ... , to remind to bring to mind / to evoke , to remind one of / to resemble ; |
| French : | 1) nominalisation de ܡܲܝܬ݂ܹܐ : le fait d'apporter , le transport , l'apport , le fait de porter des fruits ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܡܲܥܗܸܕ / ܡܲܕܟܸܪ : rappeler / faire se souvenir , faire se rappeler , ramener à la mémoire / remettre en mémoire / rappeler quelque chose au bon souvenir de quelqu'un , évoquer ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA, Other |
1) (Maclean : ܡܲܝܬ݂ܘܼܝܹܐ : NENA, Shamisdin, Mar Bishu
1) (Maclean : ܡܲܝܬ݂ܘܼܝܹܐ : NENA, Shamizdin, Mar Bichou
Source : Maclean, Bailis Shamun