| Eastern Syriac : | ܬܲܡܵܡ |
| Western Syriac : | ܬܰܡܳܡ |
| Eastern phonetic : | ' ta ma:m |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) masculine and feminine ; = Classical Syriac ܬܲܡܝܼܡܵܐ / ܬܲܡܝܼܡܬܵܐ : complete , perfect ; 2) adverb : completely , altogether , very , quite , with a numeral : fully , at least (?) ; ܥܸܣܪܵܐ ܬܲܡܵܡ : exactly ten , quite ten / at least ten ; |
| French : | 1) adjectif masculin et féminin ; = syriaque classique ܬܲܡܝܼܡܵܐ / ܬܲܡܝܼܡܬܵܐ : complet / complète , parfait / parfaite , complété / complétée ; 2) adverbe : complètement , tout à fait , totalement , entièrement , en tout , très , avec un nombre : exactement , tout au moins (?) / au moins (?) ; ܥܸܣܪܵܐ ܬܲܡܵܡ : exactement dix , tout au moins dix ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Turkish : | tamam |
Cf. ܡܲܬܝܸܡ, ܡܬܲܡܸܡ, ܬܵܐܸܡ, ܬܲܡܵܡܵܬܘܼܬ݂ܵܐ, ܬܲܡܵܡܘܼܬ݂ܵܐ
this word is of Arabic / Persian / Turkish / Kurdish origin
mot d'origine arabe / persane / turque / kurde