| Eastern Syriac : | ܢܵܚܹܫ |
| Western Syriac : | ܢܳܚܶܫ |
| Root : | ܢܚܫ |
| Eastern phonetic : | ' na: ḥi:š |
| Category : | verb |
| [Religion → Magic] | |
| English : | 1) Classical Syriac ; Maclean : to practice witchcraft , to practice necromancy (?) / see ܙܵܟ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܩܵܨܹܡ / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܕܸܥ / ܦܵܬܹܚ ; future ... : to read the future ... / to foresee / to predict , to guess (?) , to arrive at a correct conclusion by conjecture chance or intuition (?) ; |
| French : | 1) Syriaque classique ; Maclean : pratiquer la sorcellerie , pratiquer la nécromancie (?) / voir ܙܵܟ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܩܵܨܹܡ / ܢܵܚܹܫ / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܕܸܥ / ܦܵܬܹܚ ; avenir ... : lire l'avenir / dans l'avenir ... / prédire , deviner (?) / arriver à une conclusion correcte par chance ou intuition (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܢܚܫ, ܡܢܲܚܫܵܢܵܐ, ܢܸܚܫܵܐ, ܢܵܚܵܫ, ܢܚܵܫܵܐ, ܢܸܚܫܬܵܐ, ܢܲܚܫܘܿܢ, ܢܸܚܫܬܵܢ
See also : ܓ̰ܸܢܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܐܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܡܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ, ܠܵܚܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܸܡܠܕܵܪܘܼܬܵܐ, ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ, ܒܲܪܵܩܘܼܬܵܐ
Maclean spells it ܢܵܚܸܫ
Maclean l'écrit ܢܵܚܸܫ
Source : Maclean, Bailis Shamun