| Eastern Syriac : | ܢܹܙܵܡ |
| Western Syriac : | ܢܶܙܳܡ |
| Eastern phonetic : | ' ni: za:m |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) a uniform , also ܓ̰ܘ̈ܠܹܐ ܕܢܹܙܵܡ ; 2) military service , government service ; 3) NENA : a soldier , see ܦܵܠܚܵܐ ; Rhétoré ; ܚܵܕ݇ ܡܸܢ ܢܲܙܵܡܹ̈ܐ : one of the soldiers / some soldier / one soldier / a soldier ; |
| French : | 1) un uniforme , aussi ܓ̰ܘ̈ܠܹܐ ܕܢܹܙܵܡ ; 2) le service militaire , le service du gouvernement / le service civique ; 3) NENA : un soldat , voir ܦܵܠܚܵܐ ; Rhétoré ; ܚܵܕ݇ ܡܸܢ ܢܲܙܵܡܹ̈ܐ : l'un des soldats , un certain soldat ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܢܲܙܡ
Variants : ܢܲܙܵܡܹ̈ܐ
See also : ܥܲܒ݂ܕܵܐ, ܦܵܠܚܵܐ, ܪ̈ܵܓ݂ܘܿܠܹܐ, ܪܵܓ݂ܠܵܐ, ܪܸܓ݂ܠܵܐܝܼܬ݂, ܡܪܵܓܸܠ, ܗܲܠܘܼܟ݂ܵܐ, ܕܲܚܫܵܐ, ܣܛܲܪܛܝܘܿܛܵܐ, ܣܲܪܒܵܙܬܵܐ, ܣܲܪܒܵܙ, ܠܲܒ݂ܵܫܵܐ
this word is of Arabic / Turkish origin : "order" ; Akkadian rēdû / ṣābu : a soldier , ṣāb ḫupši : common soldiers / rank and file
mot d'origine arabe / turque : "ordre" ; akkadien rēdû / ṣābu : un soldat , ṣāb ḫupši : les simples soldats / le rang / les soldats du rang