| Eastern Syriac : | ܦܵܠܚܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܠܚܳܝܳܐ |
| Root : | ܦܠܚ |
| Eastern phonetic : | pa:l ' ḥa: ia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) adjective ; see also ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܝܵܐ : military ; ܐܲܚܝܼܕܵܐ ܦܵܠܚܵܝܵܐ : an officer , a ranking military personel ; ܢܝܼܫܵܐ ܦܵܠܚܵܝܵܐ : a military order / a military reward , a military organization chivalry, knighthood ... ? ; ܚܲܝܠܵܐ ܦܲܠܚܵܝܵܐ : military power / might ; ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܦܵܠܚܵܝܵܐ : a military government / stratocracy ; ܒܠܵܩܵܐ ܦܵܠܚܵܝܵܐ : a strike / a military sudden move ; 2) Yoab Benjamin ; noun : = ܦܵܠܚܵܐ ; féminin : ܦܲܠܚܵܝܬܵܐ ; ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ ܦܲܠܚܵܝܬܵܐ : a military base ; |
| French : | 1) adjectif ; voir aussi ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܝܵܐ : militaire ; ܐܲܚܝܼܕܵܐ ܦܵܠܚܵܝܵܐ : un officier , un gradé militaire ; ܢܝܼܫܵܐ ܦܵܠܚܵܝܵܐ : un ordre militaire / une récompense militaire , une organisation militaire chevalerie ...? ; ܚܲܝܠܵܐ ܦܲܠܚܵܝܵܐ : la puissance militaire , la force de frappe (?) ; ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܦܵܠܚܵܝܵܐ : un gouvernement militaire / une stratocratie ; ܒܠܵܩܵܐ ܦܵܠܚܵܝܵܐ : une frappe / une attaque ; 2) Yoab Benjamin ; nom : = ܦܵܠܚܵܐ ; féminin : ܦܲܠܚܵܝܬܵܐ : militaire ; ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ ܦܲܠܚܵܝܬܵܐ : a military base , une base militaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܚ, ܦܵܠܚܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܵܠܘܿܚܵܐ, ܪܹܫ ܦܵܠܚܹ̈ܐ, ܦܵܠܚܵܐ
Variants : ܩܵܘܫܘܼܢܵܝܵܐ
See also : ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܝܵܐ, ܥܲܣܟܲܪܵܝܵܐ, ܓܲܝܣܵܝܬܵܐ
Yoab Benjamin spells it ܦܲܠܚܵܝܵܐ
Yoab Benjamin l'écrit ܦܲܠܚܵܝܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun