| Eastern Syriac : | ܩܸܨܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܶܨܡܳܐ |
| Root : | ܩܨܡ |
| Eastern phonetic : | ' qiṣ ma: |
| Category : | noun |
| [Religion → Divination] | |
| English : | 1) see also ܠܸܓ݂ܙܵܐ / ܦܸܠܐܬܵܐ / ܐܘܼܚܕܬܵܐ / ܛܸܡܪܵܐ / ܥܘܼܪܙܵܠܵܐ / ܩܸܛܪܵܐ : a riddle , an enigma , a baffling question , a conundrum ; ܫܵܪܹܐ ܩܸܨܡܵܐ : to unriddle an enigma , to figure out a riddle , to solve a baffling question ; 2) barley meal , millet flour / vetch flower , a piece of barley used for divination ; 3) see also ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܐܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܠܵܚܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ : divination , fortune-telling / voyance , witchcraft / sorcery , omen-reading / see also ܢܘܼܚܵܫܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܠܸܓ݂ܙܵܐ / ܦܸܠܐܬܵܐ / ܐܘܼܚܕܬܵܐ / ܛܸܡܪܵܐ / ܥܘܼܪܙܵܠܵܐ / ܩܸܛܪܵܐ : une énigme , une devinette , un casse-tête ; ܫܵܪܹܐ ܩܸܨܡܵܐ : trouver la solution d' / élucider d'une énigme , solutionner un casse-tête , élucider une énigme ; 2) farine d'orge / de millet , farine de vesce , un morceau d'orge utilisé pour la divination ; 3) voir aussi ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܐܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܠܵܚܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ : la divination , la voyance , la sorcellerie , l'occultisme , la lecture des présages / voir aussi ܢܘܼܚܵܫܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܨܡ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܸܨܸܡܬܵܐ, ܡܩܵܨܹܡ, ܩܸܨܡܵܐ, ܩܨܵܡܵܐ, ܩܵܨܸܡ, ܩܸܨܸܡܬ݂ܵܐ, ܩܨܡ, ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܵܝܵܐ, ܡܩܵܨܹܡ, ܩܸܨܡܵܐ, ܩܲܨܵܡܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܸܨܸܡܬܵܐ, ܡܩܵܨܹܡ, ܩܨܵܡܵܐ, ܩܸܨܸܡܬ݂ܵܐ, ܩܵܨܸܡ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܸܨܸܡܬܵܐ, ܡܩܵܨܹܡ, ܩܨܵܡܵܐ, ܩܵܨܸܡ, ܒܝܼܫ ܩܸܨܡܵܐ
Variants : ܩܸܣܡܵܐ
See also : ܪܵܐܙܵܐ, ܣܸܪ, ܥܒ݂ܲܕ ܪܵܐܙܵܐ, ܬܵܠܸܩ, ܠܓܵܙܵܐ, ܡܚܵܠܸܩ, ܦܸܠܹܐܬܵܐ, ܛܸܡܪܵܐ, ܠܸܓ݂ܙܵܐ, ܥܘܼܪܙܵܠܵܐ, ܩܸܛܪܵܐ, ܐܘܼܚܕܬܵܐ, ܦܵܐܠ, ܪܸܡܙܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun