| Eastern Syriac : | ܐܘܼܪܟܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܽܘܪܟܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܐܪܟ |
| Eastern phonetic : | u:r ka: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Measures → Length] | |
| English : | longitudinal , oblong , pertaining to the longitude or length , extending in length , placed lengthwise ; Bailis Shamun : ܬܪܝܼܨ ܓܘܿܢܵܘܵܬܹ̈ܐ ܐܘܼܪܟܵܢܵܝܵܐ : a rectangle ; ܬܸܒ݂ܪܵܐ ܐܘܼܪܟܵܢܵܝܵܐ : a thin piece split or broken off lengthwise / a splinter ; |
| French : | longitudinal , en longueur , dans le sens de la longueur , oblong ; Bailis Shamun : ܬܪܝܼܨ ܓܘܿܢܵܘܵܬܹ̈ܐ ܐܘܼܪܟܵܢܵܝܵܐ : un rectangle ; ܬܸܒ݂ܪܵܐ ܐܘܼܪܟܵܢܵܝܵܐ : un petit morceau scindé en longueur / longitudinalement , un éclat ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܪܟ, ܐܘܼܪܟ݂ܵܐ, ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܢܵܝܵܐ
See also : ܒܹܥܬܵܢܵܐ, ܓܠܘܼܠܢܵܝܵܐ, ܡܬܝܼܚܵܐ, ܦܵܛܘܿܫܵܐ
Oraham : ܐܘܼܪܟ݂ܵܢܵܝܵܐ
Oraham : ܐܘܼܪܟ݂ܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun