| Eastern Syriac : | ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܒܠܶܒܳܢܳܐ |
| Root : | ܕܒܠܒ |
| Eastern phonetic : | dab li ' ba: na: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) an equivocator , one who expresses opnions in terms intended to deceive , a misleader , one who evades questions , one who shuffles , one who quibbles , a quibbler , a hypocrite , a double-faced person ; 2) adjective ; ܠܵܐ ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ : blunt , free of duplicity or subtlety / sincere / direct / plain , plump , straightforward , straight / forthright ; |
| French : | 1) une personne qui s' exprime en termes ambigus , un trompeur , un fourvoyeur , une personne qui ne répond pas franchement , un utilisateur de dérobades / un faux-fuyant , qui élude les questions , qui noie le poisson , un pinailleur , un chipoteur , un ergoteur , un faux-jeton , un hypocrite , un brouilleur de cartes ; adjectif ; ܠܵܐ ܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ : sans équivoque , direct , sans détour , honnête / disant ce qu'il pense, sans artifice , franc / clair ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܡܵܝܠ, ܐܸܣܟܝܡܬܵܢܲܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun