| Eastern Syriac : | ܚܘܝܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܘܺܝܚܳܐ |
| Root : | ܚܘܚ |
| Eastern phonetic : | ḥ ' wi: ḥa: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܪܸܚܡܬ݂ܵܢܵܝܵܐ / ܪܘܝܼܙܵܐ / ܡܕܲܝܨܵܐ / ܛܘܼܒ݂ܵܢܵܐ / ܦܨܝܼܚܵܐ / ܚܸܕܝܵܐ / ܚܲܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܵܒ݂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ; look, face, character ... : sunny / radiant / marked or expressing happiness love, confidence ... , glowing with joy ... / aglow , exuberant / ebullient , outgoing / cheerful / extroverted , gushing , uninhibited , affectionate / demonstrative , perky , lively , happy , cheerful / optimistic ; ܥܘܼܪܙܵܠܵܐ ܚܘܝܼܚܵܐ ܕܟܲܘܟ̣ܒ̣ܹ̈ܐ : the glad maze of stars ; 2) Lishani : fragile ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܸܚܡܬ݂ܵܢܵܝܵܐ / ܪܘܝܼܙܵܐ / ܡܕܲܝܨܵܐ / ܛܘܼܒ݂ܵܢܵܐ / ܦܨܝܼܚܵܐ / ܚܸܕܝܵܐ / ܚܲܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܵܒ݂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ; visage, caractère... : radieux , éclatant / rayonnant la joie, l'amour, la confiance, le bonheur ... , resplendissant , plein d'entrain / heureux , plein de vie , enjoué / extraverti , exubérant , débordant / expansif , ouvert sur les autres , sociable , communicatif / expansif / désinhibé / démonstratif , plein d'entrain , guilleret / joyeux , gai / enjoué , vif , optimiste ; ܥܘܼܪܙܵܠܵܐ ܚܘܝܼܚܵܐ ܕܟܲܘܟ̣ܒ̣ܹ̈ܐ : le joyeux labyrinthe des étoiles ; 2) Lishani : fragile ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܘܚ, ܚܲܝܘܼܬܵܐ, ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ
See also : ܢܵܙܸܓ, ܐܲܠܝܠܵܐ, ܡܚܝܼܠܵܐ, ܐܸܬܦܲܚܲܚ, ܒܹܐ ܬܵܒ, ܙܵܥܝܼܦ, ܦܲܚܝܼܚܵܐ, ܚܲܠܵܫܲܐ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܚܘܼܒܵܢܵܝܵܐ, ܒܸܣܬܵܐ, ܪܸܚܡܬ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܪܘܝܼܙܵܐ, ܡܕܲܝܨܵܐ, ܦܨܝܼܚܵܐ, ܚܸܕܝܵܐ, ܚܲܝ ܢܲܦ̮ܫܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other