| Eastern Syriac : | ܢܵܩܸܕ݂ |
| Western Syriac : | ܢܳܩܶܕ݂ |
| Eastern phonetic : | ' na: qidh |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) Maclean : to be thin , to become thin ; 2) intransitive ; see also ܕܲܟܹܐ / ܫܵܐܹܓ݂ / ܢܵܩܹܕ / ܡܵܪܹܩ / ܬܵܡܹܙ : to purge / to have frequent evacuations , to become purged , to cause frequent evacuations ; |
| French : | 1) Maclean : être maigre / fin , maigrir ; 2) intransitif ; voir aussi ܕܲܟܹܐ / ܫܵܐܹܓ݂ / ܢܵܩܹܕ / ܡܵܪܹܩ / ܬܵܡܹܙ : se purger / se vider / se nettoyer / éliminer , avoir de fréquentes évacuations / provoquer de fréquentes évacuations ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ, ܢܩܵܕܵܐ, ܢܸܩܲܕ݂ܬܵܐ, ܢܲܩܕܬܵܐ
See also : ܒܵܓܸܪ, ܡܢܲܙܘܸܢ, ܕܵܟܹܐ, ܕܟ݂ܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun