| Eastern Syriac : | ܣܘܼܪܓܘܼܢ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܪܓܽܘܢ |
| Eastern phonetic : | ' su:r gu:n |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | = ܓܲܪ̈ܡܘܼܗܝ ܫܵܘܪ ; ܐܵܙܸܠ ܣܘܼܪܓܘܼܢ : to be banished , to go into exile ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܣܘܼܪܓܘܼܢ : to banish , to exile , to ostracize / to send to Coventry (?) / to make a pariah out of someone (?) , see ܕܵܚܹܩ ; |
| French : | = ܓܲܪ̈ܡܘܼܗܝ ܫܵܘܪ ; ܐܵܙܸܠ ܣܘܼܪܓܘܼܢ : être banni / exilé , partir en exil , être frappé d'ostracisme ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܣܘܼܪܓܘܼܢ : bannir , exiler , ostraciser / mettre quelqu'un en quarantaine (?) / faire de lui un paria (?) , voir ܕܵܚܹܩ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Turkish : | Sürgün |
Cf. ܣܘܼܪܓܘܼܢܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܓܲܪ̈ܡܘܼܗܝ ܫܵܘܪ, ܛܪܝܼܕܵܐ, ܕܵܚܹܐ, ܡܲܣܠܹܐ, ܡܲܪܚܸܩ, ܡܲܚܪܸܡ, ܢܲܟ݂ܪܹܐ, ܢܲܟ݂ܪܸܢ, ܛܵܪܸܕ
this word is of Turkish origin, Akkadian ṭardu
mot d'origine turque, akkadien ṭardu