| Eastern Syriac : | ܨܸܬܪ̈ܲܢܓ̰ܹܐ |
| Western Syriac : | ܨܶܬܪ̈ܰܢܓ̰ܶܐ |
| Eastern phonetic : | ṣi ' tran dji: |
| Category : | noun |
| [Sport] | |
| English : | see ܛܠܲܦܣܵܢܹ̈ܐ : chess ; ܬܲܚܬܵܐ ܕܨܸܬܪ̈ܲܢܓ̰ܹܐ : a chess-board , see ܛܲܒܠܵܐ ; |
| French : | voir ܛܠܲܦܣܵܢܹ̈ܐ : le jeu d'échecs ; ܬܲܚܬܵܐ ܕܨܸܬܪ̈ܲܢܓ̰ܹܐ : un échiquier , voir ܛܲܒܠܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Variants : ܣܸܛܪ̈ܲܢܓ̰ܹܐ, ܣܸܬܪ̈ܲܢܓ̰ܹܐ, ܨܸܛܪ̈ܲܢܓ̰ܹܐ, ܫܸܛܪܲܢܓ̰, ܫܹܬܪܲܢܓ̰
See also : ܕܲܡܵܗ, ܟܝܼܫ, ܡܵܐܬ, ܡܵܐܬܡܚܵܐ, ܛܠܲܦܣܵܢܹ̈ܐ, ܦܸܣܦܸܣܵܐ, ܬܲܚܬܵܐ
this word is of Turkish / Kurdish origin
mot d'origine turque / kurde
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Kurdish