| Eastern Syriac : | ܣܝܵܡܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܝܳܡܺܝܕܳܐ |
| Root : | ܣܘܡ |
| Eastern phonetic : | sia:m ' i: da: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) laying on of hands ; 2) ordination ; ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܕܣܝܵܡܝܼܕܵܐ / ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܕܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ ܥܹܕܬܵܢܵܝܹ̈ܐ : an ordinal / a book with the forms of service used at ordinations in the Church ; 3) consecration / dedication of a bishop, a church ; 4) a benediction , a blessing ; 5) an ordinal ; 6) especially with ܕܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬ݂ܵܐ : of baptism : a confirmation ; |
| French : | 1) l'imposition des mains ; 2) l'ordination ; ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܕܣܝܵܡܝܼܕܵܐ / ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܕܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ ܥܹܕܬܵܢܵܝܹ̈ܐ : un ordinal / manuel de règles de service ecclésiastique lors d'ordinations ; 3) la consécration d'un évêque, d'une église ; 4) une bénédiction ; 5) un ordinal ; 6) surtout avec ܕܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬ݂ܵܐ : de baptême : une confirmation ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܣܘܡ, ܣܝܵܡܵܐ, ܡܲܣܝܸܡ, ܡܲܣܸܡ, ܣܵܐܸܡ, ܡܲܣܘܼܡܹܐ, ܣܝܵܡ ܐܝܼܕܵܐ
See also : ܡܲܥܡܘܼܕܝܼܬ݂ܵܐ, ܫܘܼܡܠܵܝܵܐ, ܕܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܟܝܼܪܘܿܛܘܿܢܝܼܵܐ, ܡܬܩܲܕܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܣܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܕܪܬܵܐ, ܡܲܣܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܵܫܘܿܡܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun