| Eastern Syriac : | ܣܡܘܼܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܡܽܘܩܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' smuq ta: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | feminine of ܣܡܘܼܩܵܐ : 1) red , red-haired (?) ; ܝܲܡܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ / ܝܲܡܵܐ ܣܡܘܿܩܬܵܐ : the Red Sea ; ܣܡܘܼܩܬܵܐ ܘܟܘܼܡܢܵܝܬܵܐ : brunette ; 2) game of cards : hearts , see ܐܘܿܠܘܼܓ݂ ; |
| French : | féminin de ܣܡܘܼܩܵܐ : 1) rouge , rousse (?) ; ܝܲܡܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ / ܝܲܡܵܐ ܣܡܘܿܩܬܵܐ : la Mer Rouge ; ܣܡܘܼܩܬܵܐ ܘܟܘܼܡܢܵܝܬܵܐ : brunette / brune ; 2) jeu de cartes : cœur , voir ܐܘܿܠܘܼܓ݂ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Al Qosh |
Cf. ܡܲܣܡܘܼܩܹܐ, ܣܡܘܼܩܵܐ, ܣܡܵܩܵܐ, ܣܡܵܩܬܵܐ, ܣܲܡܣܘܼܩܹܐ, ܣܘܼܡܵܩܵܐ, ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ ܣܡܘܿܩܬܵܐ
Bailis Shamun spells it ܣܡܘܿܩܬܵܐ
Bailis Shamun l'écrit ܣܡܘܿܩܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun