| Eastern Syriac : | ܕܘܼܒܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܒܳܩܳܐ |
| Root : | ܕܒܩ |
| Eastern phonetic : | du: ' ba: qa: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܢܸܣܟܬܵܐ : solder , glue , welding / soldering , Lishani : welding gold in particular ; ܘܲܪܵܩܵܐ ܕܕܘܼܒܵܩܵܐ : a hinge / a small piece of thin gummed paper used in fastening a postage stamp in an album ; ܢܸܣܟܬܵܐ ܕܕܘܼܒܵܩܵܐ : brazing metal for soldering / solder ; 2) a large sheet of paper ; 3) Lishani, Yoab Benjamin : an elm , see ܕܒܵܩܵܐ ; 4) JAAS : a volume ; ܓܵܘ ܡܢܵܬܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ ܐܸܢܓܠܸܣܢܵܝܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܡܓܲܠܬܵܐ, ܕܘܼܒܵܩܵܐ ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ : in the English language section of this magazine, volume eight ; 5) Sokoloff : a joint , a connection , a juncture ; 6) a cover ; 7) a scroll , a book ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܸܣܟܬܵܐ : la soudure action , la brasure (?) , la colle , Lishani : la soudure de l'or en particulier ; ܘܲܪܵܩܵܐ ܕܕܘܼܒܵܩܵܐ : une pastille de colle utilisée pour fixer des images, timbres ... dans un album ; ܢܸܣܟܬܵܐ ܕܕܘܼܒܵܩܵܐ : métal d'apport pour soudure / la brasure ; 2) grande feuille de papier ; 3) Lishani, Yoab Benjamin : un orme , voir ܕܒܵܩܵܐ ; 4) JAAS : un volume / un gros livre ; ܓܵܘ ܡܢܵܬܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ ܐܸܢܓܠܸܣܢܵܝܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܡܓܲܠܬܵܐ, ܕܘܼܒܵܩܵܐ ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ : dans la section en langue anglaise de ce magazine, volume huit ; 5) Sokoloff : un joint , une connexion , une jointure / une jonction ; 6) une couverture , une housse (?) , un abri (?) ; 7) un rouleau parchemin ... , un livre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܕܒܩ, ܕܒ݂ܘܿܓ݂ܐܵܗ, ܡܲܕܒ݂ܸܩ, ܕܵܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܡܲܕܒ݂ܸܩ, ܡܕܲܒܩܵܢܵܐ, ܕܵܒ݂ܸܩ, ܕܘܼܒܵܩܵܐ, ܡܕܲܒܩܵܢܵܐ, ܡܕܲܒܩܵܢܬܵܐ, ܕܲܒܘܼܩܵܢܵܐ, ܕܸܒ݂ܩܵܐ
See also : ܫܘܼܥܵܠܬܵܐ, ܫܘܼܘܵܠܬܵܐ, ܩܘܼܠܵܐ, ܕܘܼܘܵܢܵܐ, ܬܸܬܵܐ, ܝܵܐܦܸܫܩܵܢ, ܠܘܫ, ܕܘܼܒܵܩܵܐ, ܠܵܐܹܡ, ܡܲܠܐܸܡ, ܩܵܛܹܒ݂, ܬܸܬܵܐ, ܫܝܼܥܘܿܠܬܵܐ, ܫܘܼܥܵܠܬܵܐ, ܣܲܡܟܪܘܿܣ
Source : Oraham, Bailis Shamun