| Eastern Syriac : | ܥܹܫܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܶܫܩܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | i:š ' qa: na: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | a lover , a suitor (?) / a wooer (?) ; |
| French : | un amoureux , un soupirant (?) , un amant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܵܝܫܩ, ܥܵܫܝܼܩ, ܥܵܫܸܩ, ܫܩܵܢܵܐ, ܢܫܵܩܵܐ, ܢܫܵܩܬܵܐ, ܥܵܐܫܹܩ, ܫܐܵܩܵܐ, , ܥܲܫܲܩܒܵܙ, ܥܹܫܩ
this word is of Arabic / Turkish origin , Akkadian : ḫābiru / ḫarmu / murtāmu / rā ' imānu / rā ' imu / ḫā ' iru : lover (different shades of meaning)
mot d'origine arabe / turque , akkadien : ḫābiru / ḫarmu / murtāmu / rā ' imānu / rā ' imu / ḫā ' iru : amoureux (nuances diverses)