| Eastern Syriac : | ܫܒ݂ܲܩܬܵܢܝ |
| Western Syriac : | ܫܒ݂ܰܩܬܳܢܝ |
| Root : | ܫܒܩ |
| Eastern phonetic : | ' šwaq ta:n |
| Category : | interjection |
| English : | Matthew : 27, 46 : thous hast forsaken me ; |
| French : | Mathieu : 27, 46 : tu m'as abandonné ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܫܒܩ, ܫܲܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܫܒ݂ܵܩܬܵܐ, ܫܒ݂ܘܿܩ, ܫܵܒ݂ܩܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܩܬܵܐ, ܫܵܒ݂ܸܩ
Variants : ܫܒ݂ܝܼܩܸܢܘܼܟ݂
Eastern Sureth : ܫܒ݂ܝܼܩܸܢܘܼܟ݂
soureth oriental : ܫܒ݂ܝܼܩܸܢܘܼܟ݂