| Eastern Syriac : | ܐܵܒܹܠ |
| Western Syriac : | ܐܳܒܶܠ |
| Root : | ܐܒܠ |
| Eastern phonetic : | ' a: bi:l |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Yoab Benjamin : to mourn / to be grieving ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܟܵܡܹܪ / ܟܵܪܹܐ / ܚܵܢܹܓ݂ / ܚܵܫܹܫ / ܦܵܫܹܡ : to sadden / to become sad , to feel glum , to feel dispirited / dejected , to have the heart bleeding , to feel aggrieved ; |
| French : | 1) Yoab Benjamin : pleurer , être en deuil / être endeuillé ; 2) intransitif ; voir aussi ܟܵܡܹܪ / ܟܵܪܹܐ / ܚܵܢܹܓ݂ / ܚܵܫܹܫ / ܦܵܫܹܡ : s'attrister / devenir triste , s'affliger , se désoler / être désolé , se démoraliser (?) , être peiné / navré / endeuillé / marri , avoir le cœur gros ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | avel ׂאָבֵל «mourner» «un pleureur» |
Cf. ܐܒܠ, ܐܲܒ݂ܝܼܠܵܐ, ܐܲܒ݂ܝܼܠܵܐ, ܐܲܒ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܐܲܒ݂ܵܠܵܐ, ܐ݇ܒ݂ܵܠܵܐ
See also : ܒܵܟ݂ܹܐ, ܐܝܠܵܠܵܐ, ܐܠܵܐ, ܝܵܠܹܐ, ܪܩܕ, ܝܠܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun