| Eastern Syriac : | ܥܲܡܘܼܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܡܽܘܩܬܳܐ |
| Root : | ܥܡܩ |
| Eastern phonetic : | am ' mu:q ta: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | feminine of ܥܲܡܘܼܩܵܐ : deep , profound , due consideration ... , forest : thick , task : difficult / hard / tough , mysterious ; ܪܸܓܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ ܥܲܡܝܩܬܵܐ ܕܢܸܩܒ݂ܵܐ : compulsive / deep sexual desire in a woman / nymphomania ; ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ ܕܠܵܐ ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ ܥܲܡܘܼܩܬܵܐ : done without due consideration / rash / unadvised ; Bailis Shamun : ܥܲܡܝܼܩܬܵܐ ; |
| French : | féminin de ܥܲܡܘܼܩܵܐ : profonde , bien réfléchi réflexion ... , forêt : épaisse , tâche : ardue / difficile / compliquée , mystérieuse ; ܪܸܓܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ ܥܲܡܝܩܬܵܐ ܕܢܸܩܒ݂ܵܐ : un profond désir sexuel chez une femme / la nymphomanie ; ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ ܕܠܵܐ ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ ܥܲܡܘܼܩܬܵܐ : fait sans avoir bien réfléchi / exécuté à la va-vite / malavisé / téméraire / irréfléchi / imprudent ; Bailis Shamun : ܥܲܡܝܼܩܬܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܥܡܩ, ܥܡܵܩܵܐ, ܥܲܡܩܘܼܬܵܐ, ܥܵܡܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܥܲܡܩܘܼ, ܥܡܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܥܡܘܼܩܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܡܩܵܐ, ܥܵܡܸܩ, ܡܲܥܡܸܩ
Source : Maclean, Bailis Shamun