| Eastern Syriac : | ܚܒ݂ܝܼܫܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܚܒ݂ܺܝܫܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܚܒܫ |
| Eastern phonetic : | ḥwi: ' ša: i:t |
| Category : | adverb |
| [Trade] | |
| English : | 1) selling, buying, price, trade : wholesale , in bulk ; 2) figurative sense: slaughter, destruction ... ? : wholesale (?) , en masse (?) , on a large scale (?) , systematically (?) / indiscriminately (?) ; 3) Bailis Shamun : implicitly / tacitly , without words or speech , in a knowing way ; ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ܚܒ݂ܝܼܫܵܐܝܼܬ : implicit / tacit ; |
| French : | 1) vente, achat, prix, commerce : en gros , de gros , en grande quantité ; 2) sens figuré: massacre, destruction ... ? : en bloc (?) , en masse (?) , en série (?) , à grande échelle (?) , systématiquement (?) / sans discernement (?) ; 3) Bailis Shamun : implicitement / tacitement , sans rien dire , d'un air entendu ; ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ܚܒ݂ܝܼܫܵܐܝܼܬ : implicite / tacite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܲܟ݂ܚ݇ܕ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܦܘܼܕܪܲܬ
Source : Maclean, Bailis Shamun