| Eastern Syriac : | ܬܹܐܬܵܐ ܦܲܟܝܼܗܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܐܬܳܐ ܦܰܟܺܝܗܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ti: ta: pa ' ki:h ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Trees] | |
| English : | 1) a sycamore ; 2) Bailis Shamun : un platane ; |
| French : | 1) un sycomore ; 2) Bailis Shamun : un platane ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܦܵܟܹܐ, ܦܟܲܗ, ܦܲܟܝܼܗܵܐ, ܬܹܐܢܵܐ ܦܲܟܝܼܗܬܵܐ, ܬܸܬܵܐ, ܬܹܐܬܵܐ ܦܲܟ݂ܗܬܵܐ
See also : ܚܵܘܪܬܵܐ, ܕܘܼܠܒܵܐ, ܫܸܩܡܵܐ
Akkadian : tittu : a fig ; tīnātu : figs
akkadien : tittu : une figue ; tīnātu : des figues
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian