Search Entry

Eastern Syriac :	ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ
Western Syriac :	ܒܶܝܦܰܠܓܳܐ
Root :	ܦܠܓ
Eastern phonetic :	bi: ' pal ga:

Category :	noun, preposition
[Humanities → Geography]
English :	1) preposition : amidst , among , in between , between , in the middle ; 2) noun : the midst / the core , the centre / the center , the dead center , a hub (?) / a nerve center (?) ; ܣܸܪܛܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܕܚܘܼܕܪܵܐ ܠܬܸܚܘܼܡܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ : a line segment extending from the center of a sphere to its bounding surface , a radius of a sphere ; ܚܲܝ݇ܘܬܵܐ ܡܝܼܬܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܝܬܵܐ ܒܦܲܓ݂ܪܵܐ ܕܣܘܼܣܵܐ ܘܛܘܼܦܪܵܐ ܕܐܲܪܝܵܐ ܘܚܕܵܐ ܩܲܪ݇ܢܵܐ ܒܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܕܩܸܨܵܐ : a mythical animal with the body of a horse, the tail of a lion and a horn in the middle of the forehead / a unicorn ;

French :	1) préposition : parmi , au milieu , au centre , en plein milieu ; 2) nom : le milieu / le sein / le cœur , le centre , le plein milieu , un moyeu (?) / un centre névralgique (?) ; ܣܸܪܛܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܕܚܘܼܕܪܵܐ ܠܬܸܚܘܼܡܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ : un segment / une ligne droite émanant du centre d'une sphère jusqu'à sa surface extérieure , un rayon de sphère ; ܚܲܝ݇ܘܬܵܐ ܡܝܼܬܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܝܬܵܐ ܒܦܲܓ݂ܪܵܐ ܕܣܘܼܣܵܐ ܘܛܘܼܦܪܵܐ ܕܐܲܪܝܵܐ ܘܚܕܵܐ ܩܲܪ݇ܢܵܐ ܒܒܹܝܦܲܠܓܵܐ ܕܩܸܨܵܐ : un animal mythique avec un corps de cheval, une queue de lion et une corne au milieu du front / une licorne ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܦܠܓ, ܒܹܝܬ, ܦܲܠܓܵܐ, ܒܹܝܬ ܦܲܠܓܵܐ, ܒܹܝ ܦܲܠܓܹܗ

Variants : ܦܹܦܲܠܓܵܐ