| Eastern Syriac : | ܦܵܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܬܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | pa: ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Maclean ; see ܦܲܐܬ݂ܵܢܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܲܥܵܝܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܡܲܪܵܚܵܐ : presomptuous / vain , overbold / presumptive / cocky / too big for his boots / assuming / overweening / assumptive / overconfident , ostentatious / showing off , impertinent ; |
| French : | 1) Maclean ; voir ܦܲܐܬ݂ܵܢܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܲܥܵܝܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܡܲܪܵܚܵܐ : présomptueux , impertinent / arrogant , prétentieux , qui se croit sorti de la cuisse de Jupiter / qui ne se prend pas pour une demi-livre de fraises , m'as-tu-vu ? ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܲܐܬ݂ܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun