| Eastern Syriac : | ܨܘܼܪܲܬ |
| Western Syriac : | ܨܽܘܪܰܬ |
| Eastern phonetic : | ' ṣu: rat |
| Category : | noun |
| [Art] | |
| English : | 1) an image , a picture ; ܪܘܼܫܡܵܐ ܕܨܘܼܪܬܵܐ : a pictograph ; 2) a form , a likeness ; ܵܐܹܫ ܥܒ݂ܕܵܐ ܨܘܼܪܲܬ : to be formed ; 3) a drawing , an illustration ; 4) a description ; 5) plural : chronicles , a history of the Bible, but not the Book of Chronicles / ܨܘܼܪ̈ܲܬܹܐ ; |
| French : | 1) une image , une photographie ; ܪܘܼܫܡܵܐ ܕܨܘܼܪܬܵܐ : un pictographe ; 2) une forme , une ressemblance ; ܵܐܹܫ ܥܒ݂ܕܵܐ ܨܘܼܪܲܬ : à former ; 3) un dessin , une illustration ; 4) une description ; 5) pluriel : des chroniques / des annales , une histoire surtout biblique mais pas le livre des Chroniques / ܨܘܼܪ̈ܲܬܹܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܘܼܪܬܵܐ
rare ; Akkadian uṣurtu : a plan / an outline ; ṣalmu : an image
rarement utilisé ; Akkadien uṣurtu : un plan / un tracé / une silhouette ; ṣalmu : une image
Source : Sokoloff