| Eastern Syriac : | ܕܘܼܣܵܚ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܣܳܚ |
| Eastern phonetic : | ' du: saḥ |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) Urmiah, Azerbaijan : feminine ; see ܒܹܝܬ ܚܒ݂ܘܼܫܝܵܐ / ܒܹܝܬ ܚܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ / ܒܹܝܬܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ / ܦܘܼܠܩܵܐ ; ܪܵܕܹܐ ܓܵܘ ܕܘܼܣܵܚ : to put to jail ; ܥܪܘܼܩܝܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ / ܦܘܼܨܵܝܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ : an escape from prison / a jailbreak ; 2) Urmiah : masculine : a prisoner , see ܕܘܼܣܵܚܟ̰ܝܼ ; |
| French : | 1) Ourmia, Azerbaïdjan : féminin ; voir ܒܹܝܬ ܚܒ݂ܘܼܫܝܵܐ / ܒܹܝܬ ܚܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ / ܒܹܝܬܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ / ܦܘܼܠܩܵܐ ; ܪܵܕܹܐ ܓܵܘ ܕܘܼܣܵܚ : mettre en prison ; ܥܪܘܼܩܝܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ / ܦܘܼܨܵܝܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ : une évasion de prison ; 2) Ourmia : masculin : un prisonnier , voir ܕܘܼܣܵܚܟ̰ܝܼ ; |
| Dialect : | Urmiah, Other |
Cf. ܕܘܼܣܵܚ ܚܵܐܢܵܐ, ܕܘܼܣܵܚܟ̰ܝܼ, ܕܘܼܣܵܚܵܢܵܟ̰ܝܼ
See also : ܐܲܣܝܼܪܵܐ, ܦܘܼܠܩܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ, ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܪܵܐ, ܒܹܝܬ ܢܛܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܕܲܐܡܣܝܘܿܢ, ܒܹܝܬ ܚܒ݂ܘܼܫܝܵܐ
this word is of Azeri / Turkish origin ; see ܒܹܝܬ ܬܘܼܪܵܨܵܐ
mot d'origine azérie / turque ; voir ܒܹܝܬ ܬܘܼܪܵܨܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Turkish