| Eastern Syriac : | ܨܲܠܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܠܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܨܠܒ |
| Eastern phonetic : | ṣa ' la: wa: |
| Category : | noun |
| English : | 1) Al Qosh : a crucifier , see ܙܵܩܘܿܦܵܐ ; ܨܲܠܵܒ݂ܵܐ ܕܡܵܪܲܢ : a Jew / a crucifier of our Lord ; 2) one who fastens an animal to a post / a manger ; 3) Urmiah, NENA : a tether ; |
| French : | 1) Al Qosh : un crucificateur / un crucifieur , quelqu'un qui crucifie , voir ܙܵܩܘܿܦܵܐ ; ܨܲܠܵܒ݂ܵܐ ܕܡܵܪܲܢ : un juif / un crucifieur de notre Seigneur ; 2) quelqu'un qui attache un animal à un poteau / une mangeoire ; 3) Ourmia, NENA : une attache pour animal , une longe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܠܒ, ܨܠܵܒ݂ܵܐ, ܨܵܠܘܿܒ݂ܵܐ, ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܐ, ܨܠܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ, ܨܠܝܼܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ, ܨܵܠܸܒ݂