| Eastern Syriac : | ܩܵܗܸܪ |
| Western Syriac : | ܩܳܗܶܪ |
| Eastern phonetic : | ' qa: hir |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | to vex oneself , to try hard , to bend backwards , to take a thing to heart ; 2) to urge , to press ; |
| French : | faire de son mieux , essayer dur , prendre à cœur , être motivé / se motiver pour ... , s'enquiquiner , s'embêter , se décarcasser , se crever le cul / s'emmerder à faire quelque chose ; 2) presser / se presser (?) , mettre la pression sur quelqu'un ? / sur soi ; |
| Dialect : | Al Qosh |
Cf. ܩܵܗܪ, ܩܲܗܸܪ, ܩܵܗܪ, ܩܵܗܪܵܢܬܵܐ, ܩܲܗܪܵܢܵܐ
this word is of Arabic origin ("to oppress")
mot d'origine arabe ("opprimer")
Source : Maclean
Origin : Arabic