| Eastern Syriac : | ܩܘܼܛܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܛܒܳܐ |
| Root : | ܩܛܒ |
| Eastern phonetic : | ' quṭ ba: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) a pole ; ܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ : the North Pole ; ܕܸܒܵܐ ܚܸܘܵܪܬܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ : a polar bear , a white she-bear from the North Pole ; ܩܘܼܛܒܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ : the South Pole ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܓܲܪܒܝܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ : Polaris , the North Star ; 2) see also ܓܵܪܘܿܡܵܐ / ܣܲܪܢܵܐ ; engines ... : a shaft / a bar supporting rotating pieces , a pivot , an axis ; ܚܵܕܹܪ ܥܲܠ ܩܘܼܛܒܵܐ / ܟܵܪܹܟ݂ ܥܲܠ ܩܘܼܢܕܵܐ / ܚܵܓܹܠ ܥܲܠ ܣܲܪܢܵܐ : to turn around a pole / to turn on an pivot / to swivel / to traverse ; |
| French : | 1) un pôle ; ܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ : le pôle nord ; ܕܸܒܵܐ ܚܸܘܵܪܬܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ : un ours polaire , une ourse blanche du pôle nord ; ܩܘܼܛܒܵܐ ܬܲܝܡܢܵܝܵܐ : le pôle sud ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܓܲܪܒܝܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ : l'étoile polaire ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܵܪܘܿܡܵܐ / ܣܲܪܢܵܐ / ܩܘܼܢܕܵܐ / ܩܘܼܛܒܵܐ : un arbre de transmission , un axe , un pivot ; ܚܵܕܹܪ ܥܲܠ ܩܘܼܛܒܵܐ / ܟܵܪܹܟ݂ ܥܲܠ ܩܘܼܢܕܵܐ / ܚܵܓܹܠ ܥܲܠ ܣܲܪܢܵܐ : tourner autour d'un pôle / pivoter sur un axe / tourner sur d'un pivot ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܒ, ܩܛܝܼܒ݂ܵܐ, ܩܘܼܛܒܵܝܵܐ, ܩܵܛܹܒ݂
Source : Maclean, Bailis Shamun