| Eastern Syriac : | ܪܡܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܡܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܪܡܐ |
| Eastern phonetic : | ' rmé ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) a shell , a missile ; 2) an arrow , a bolt crossbow (?) ; 3) see also ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܫܕܵܝܬܵܐ / ܪܵܡܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܪܲܦܲܝܬܵܐ ; missile, weapon, object, fishing-net, dice ... : a throw / an action of throwing / flinging / hurling / casting , dropping ; 4) arithmetic ; see also ܡܲܙܝܲܕܬܵܐ ; a multiplication ; ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ ܕܪܡܵܝܬܵܐ ܕܡܸܢܝܵܢܵܐ ܥܲܠ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ : the result / the sum of the multiplication of a number by another / the product ; |
| French : | 1) un obus , un projectile (?) / un missile (?) ; 2) une flèche , un carreau d'arbalète (?) ; 3) voir aussi ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܫܕܵܝܬܵܐ / ܪܵܡܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܪܲܦܲܝܬܵܐ ; projectile, arme, filet, dé, objet ... : un jet / une action de jeter , un lancement , une lancée , un lancer / une projection , une action de lancer / projeter , un lâcher / l'action de lâcher / l'action de laisser tomber ; 4) arithmétique ; voir aussi ܡܲܙܝܲܕܬܵܐ ; une multiplication ; ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ ܕܪܡܵܝܬܵܐ ܕܡܸܢܝܵܢܵܐ ܥܲܠ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ : le résultat / la somme de la multiplication d'un nombre par un autre / le produit ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܡܐ, ܪܡܵܐ, ܪܡܵܝ, ܪܡܵܝ ܙܲܪܥܵܐ, ܪܵܡܘܿܝܵܐ, ܡܲܪܡܸܐ, ܪܡܵܝܵܐ, ܪܘܼܡܝܵܢܵܐ, ܪܵܡܹܐ, ܡܲܪܡܝܼܬܵܐ, ܪܵܡܘܿܝܘܼܬܵܐ
See also : ܨܵܦܵܐܢ, ܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, , ܙܘܿܦܵܢܓ, ܡܲܢܓ̰ܵܢܝܼܩ, ܫܕܵܝܬܵܐ, ܩܘܼܠܵܥܵܐ, ܐܘܿܨܵܐ, ܟܫܵܛܵܐ, ܡܲܙܝܲܕܬܵܐ, ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܫܕܵܝܬܵܐ, ܪܲܦܲܝܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun