| Eastern Syriac : | ܩܲܢܝܼܛܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܢܺܝܛܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܢܛ |
| Eastern phonetic : | qa ni: ' ṭu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) danger , peril , hazard , lack of safety ; 2) see also ܕܸܚܠܬܵܐ / ܪܲܗܒܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܪܵܕܵܐ / ܙܕܘܿܥܬܵܐ / ܬܵܘܗܬܵܐ / ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ : fear , scare , fright , alarm , dread ; |
| French : | 1) le danger , le péril , le risque / les risques , l'absence de sécurité ; 2) voir aussi ܕܸܚܠܬܵܐ / ܪܲܗܒܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܪܵܕܵܐ / ܙܕܘܿܥܬܵܐ / ܬܵܘܗܬܵܐ / ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ : la peur , la crainte , l'appréhension , la frayeur , l'effroi ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܢܛ, ܩܲܢܝܼܛܵܐܝܼܬ, ܡܩܲܢܛܵܢܵܐ, ܩܸܢܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܸܢܛܵܐ, ܡܩܲܢܛܵܐ, ܩܸܢܛܵܐ
See also : ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ, ܥܘܿܛܝܼܬܵܐ, ܕܸܚܠܬܵܐ, ܪܲܗܒܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܪܵܕܵܐ, ܙܕܘܿܥܬܵܐ, ܬܵܘܗܬܵܐ, ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun