| Eastern Syriac : | ܩܘܼܦܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܦܪܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qup ' ra: na: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) Al Qosh, Jelu, Baz : in a vineyard ... : a booth for storing material ; 2) Urmiah : a screen / a shade for the head used by huntesr when shooting quails to deceive the birds ; |
| French : | 1) Al Qosh, Jello, Baz : dans une vigne ... : une cabane , une cahute pour entreposer du matériel ; 2) Ourmia : un voile porté par les chasseurs de cailles pour se camoufler des oiseaux ; |
| Dialect : | Urmiah, Al Qosh, Jello, Other |
Cf. ܩܲܦܪܵܢܵܐ
See also : ܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܠܘܼܚܬܵܐ, ܡܲܛܠܝܼܬܵܐ, ܟܵܘܠܵܐ, ܡܛܲܠܠܵܐ