| Eastern Syriac : | ܩܘܼܪܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪܥܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qur a: |
| Category : | noun |
| [Religion → Divination] | |
| English : | 1) lot , chance ; ܡܲܢܕܹܐ ܩܘܼܪܥܵܐ : to cast lots ; 2) Classical Syriac origin : a bag , a wallet ; 3) a sack ; 4) a basin ; 5) Classical Syriac origin : a muzzle / a device that covers an animal's snout ; |
| French : | 1) le sort , le hasard ; ܡܲܢܕܹܐ ܩܘܼܪܥܵܐ : tirer au sort ; 2) origine syriaque classique : un sac , un porte-feuille , un porte-monnaie , une pochette , une besace ; 3) un sac ; 4) un bassin , une cuvette , un lavabo ; 5) origine syriaque classique : une muselière ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh |
See also : ܟܸܣܬܵܐ, ܡܸܫܵܘܟܵܐ, ܚܸܬܵܐ, ܬܲܠܝܼܣܵܐ, ܓܘܼܠܵܩܵܐ, ܡܙܝܼܕܵܐ, ܬܘܠܩܝܢ, ܪܓܵܣܬܵܐ, ܡܵܕܝܼܩܵܐ, ܩܢܙܩܝܢ, ܬܲܪܡܵܠܵܐ, ܟܘܪܓܐ, ܚܹܠܩܵܐ, ܚܠܵܩܵܐ, ܛܵܐܠܲܥ, ܡܢܵܬܵܐ, ܣܘܼܒܵܠܵܐ, ܢܵܛܵܪܝܵܐ, ܦܸܫܟܸܐ, ܐܦܵܣܵܐ, ܦܸܣܵܐ
meaning 1) is of Arabic origin ; Akkadian pūru : a lot (cast) , isqu : a lot / a share , isqu nadû : to cast lots ;
mot féminin d'origine arabe ; akkadien pūru : un sort (tiré) , isqu : un lot / une part , isqu nadû : tirer au sort