| Eastern Syriac : | ܩܵܛܝܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܛܺܝܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa ' ṭi. tha: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) = ܩܵܛܝܼܵܐ ; 2) a bar in a loom, at right angles with the warp, raised and lowered to tighten it ; |
| French : | 1) = ܩܵܛܝܼܵܐ ; 2) une barre / une manette perpendiculaire à la chaîne d'un métier à tisser et servant à la tendre en la relevant ou l'abaissant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |