| Eastern Syriac : | ܗܸܪܓܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܶܪܓܳܐ |
| Root : | ܗܪܓ |
| Eastern phonetic : | ' hir ga: |
| Category : | noun |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܡܸܬܪܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܘܼܓܵܝܵܐ / ܚܲܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ : a thought / thought , an intention / a plan / a premeditation , an opinion / a belief , Lishani : hopes ; Bailis Shamun : ܕܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܗܸܪܓܵܐ : premeditated , planned / preplanned , deliberate , aforethought , wilful / willfull / intentional , done on purpose ; 2) see also ܡܕܲܪܫܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܪܵܫܵܐ / ܗܘܼܓܵܝܵܐ / ܩܸܪܝܵܢܵܐ / ܩܢܵܝܬܝܘܼܠܦܵܢܵܐ : study / knowledge acquisition ; 3) noise , pandemonium ; 4) grime ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܬܪܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܘܼܓܵܝܵܐ / ܚܲܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ : une pensée / la pensée , une intention / un projet en tête / une prévision / une opinion / une croyance , Lishani : un espoir / des espoirs , une espérance / des espérances ; Bailis Shamun : ܕܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܗܸܪܓܵܐ : prémédité / prévu / intentionnel / délibéré , voulu / fait exprès , préparé à l'avance / prévu , intentionnel ; 2) voir aussi ܡܕܲܪܫܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܪܵܫܵܐ / ܗܘܼܓܵܝܵܐ / ܩܸܪܝܵܢܵܐ / ܩܢܵܝܬܝܘܼܠܦܵܢܵܐ : l'étude / l'acquisition du savoir ; 3) le bruit , un vacarme infernal , un chahut ; 4) la crasse , la saleté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܕܓ
See also : ܩܵܠܵܒܵܠܸܓ݂, ܒܵܒ݂ܠܵܐ, ܡܗܲܕܣܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ, ܗܘܼܓܝܵܐ, ܚܘܼܫܒܸܢܵܐ, ܡܸܬܪܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܘܼܓܵܝܵܐ, ܚܲܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Bailis Shamun, Other