| Eastern Syriac : | ܙܲܗܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܗܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܗܡ |
| Eastern phonetic : | zah ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) Yoab Benjamin : fatness , rotundity , overweight ; 2) Bailis Shamun ; see also ܬܲܡܣܘܼܬܵܐ / ܙܘܼܦܪܵܐ / ܙܲܗܡܘܼܬܵܐ / ܨܢܵܢܵܐ / ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܣܲܪܝܘܼܬܵܐ / ܚܸܡܩܵܐ / ܫܸܡܟ݂ܵܐ : a stink , a stench , a fetor / a reek , a foul smell ; |
| French : | 1) Yoab Benjamin : la corpulence , l'embonpoint , le surpoids / le surplus de poids , l'obésité (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܲܡܣܘܼܬܵܐ / ܙܘܼܦܪܵܐ / ܨܢܵܢܵܐ / ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܣܲܪܝܘܼܬܵܐ / ܚܸܡܩܵܐ / ܫܸܡܟ݂ܵܐ : une puanteur , une mauvaise odeur , un relent , une odeur infecte / une odeur pestilentielle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܵܐܸܡ, ܙܥܵܡܵܐ, ܙܐܵܡܵܐ, ܡܲܙܝܸܡ, ܙܵܐܸܡ, ܙܘܼܗ݇ܡܵܐ, ܡܙܵܗ݇ܡ, ܙܲܗܡܵܐ
See also : ܕܘܼܗܵܢܵܐ, ܕܲܗܝܼܢܵܐ, ܕܲܗܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܙܘܼܦܪܵܐ, ܡܲܣܝܘܼܬܵܐ, ܨܢܵܢܵܐ, ܫܸܡܟ݂ܵܐ, ܚܸܡܩܵܐ, ܪܹܝܚܵܐ, ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܣܲܪܝܘܼܬܵܐ, ܬܲܡܣܘܼܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun