| Eastern Syriac : | ܩܵܪܵܘܘܿܠܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܪܳܘܽܘܠܚܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa: ra: wu:l ' ḥa: na: |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | a sentry station , a guard-house , a guardroom , a sentry-hut (?) / a sentry-box (?) / a gatehouse (?) ; |
| French : | un poste de garde , un corps de garde , un pavillon de garde , une guérite (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Turkish : | karakolhane |
Cf. ܩܵܪܵܓ݂ܘܿܠ, ܩܵܪܵܐܘܸܠ, ܕܵܒ݂ܸܩ ܩܵܪܵܘܘܿܠ, ܩܵܪܵܘܘܿܠ
Variants : ܩܵܪܵܩܘܿܠܚܵܢܵܐ
See also : ܪܘܼܩܵܒܵܐ
this feminine word is of Turkish / Persian / Kurdish origin
mot féminin d'origine turque / persane / kurde