| Eastern Syriac : | ܩܵܕ݇ܡ ܩܲܪܵܙ |
| Western Syriac : | ܩܳܕ݇ܡ ܩܰܪܳܙ |
| Eastern phonetic : | ' qa:m ' qa ra:z |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | wittingly , consciously / knowingly ; |
| French : | sciemment , délibérément , volontairement , en toute connaissance de cause , consciemment ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
this word is of Azeri / Turkish origin
mot d'origine azérie / turque