| Eastern Syriac : | ܩܸܪܛܵܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܶܪܛܳܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | qir ' ṭa:l ta: |
| Category : | noun |
| [Transport → Surface] | |
| English : | diminutive of ܩܸܪܛܵܠܵܐ : a hod , a smaller basket carried on the back ; |
| French : | diminutif de ܩܸܪܛܵܠܵܐ : une petite hotte , un panier porté sur le dos ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |