| Eastern Syriac : | ܥܪܝܼܨܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܪܺܝܨܬܳܐ |
| Root : | ܥܪܨ |
| Eastern phonetic : | ʿ ri: ' ṣa: tha: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) occurrence , event , an episode (?) ; 2) an incident , a mishap ; plural : ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ : (Eastern Sureth vernacular use) : incidents / hitches (?); ܫܵܘܦܵܐ ܕܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ : a) an emergency department / ED, an accident & emergency department /A&E , a casualty department , b) an emergency room / ER ; |
| French : | 1) les symptômes / des symptômes ; 2) un incident , une mésaventure (?) , une sombre histoire (?) ; pluriel : ܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ : (Soureth oriental usage vernaculaire) : incidents / des anicroches (?) ; ܫܵܘܦܵܐ ܕܥܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ : a) le service des urgences / les urgences , le service des blessés , b) une pièce de situation de crise ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܐܵܣܵܪ, ܪܸܚܢܵܐ, , ܫܘܘܼܕܵܥܵܐ