| Eastern Syriac : | ܫܲܒܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܒܳܝܳܐ |
| Root : | ܫܒܐ |
| Eastern phonetic : | ša ' ba: ia: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) see also ܒܵܙܘܿܙܵܐ / ܠܸܣܛܵܝܵܐ / ܓܲܝܵܣܵܐ / ܣܵܠܘܿܒܵܐ / ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ : a robber , a looter , a predator , a confiscator (?) / see ܫܒ݂ܵܝܵܐ ; 2) one who takes captive , an abductor ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܵܙܘܿܙܵܐ / ܠܸܣܛܵܝܵܐ / ܓܲܝܵܣܵܐ / ܣܵܠܘܿܒܵܐ / ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ : un voleur , un pillard , un prédateur , un confiscateur (?) / voir ܫܒ݂ܵܝܵܐ ; 2) quelqu'un qui emporte un / des prisonnier(s) / un des captif(s) , un esclavagiste (?) / un négrier (?) , un preneur d'otage(s) (?) , un abducteur (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Al Qosh |
Cf. ܫܒܐ, ܫܲܒܵܝܵܐ, ܫܵܒ݂ܵܝܵܐ, ܫܵܒ݂ܵܝܹ̈ܐ, ܫܒ݂ܵܐ
See also : ܐܲܪܦܲܟ݂ܫܵܕ, ܟܲܠܕܵܝܵܐ, ܒܵܙܘܿܙܵܐ, ܡܫܲܠܚܵܢܵܐ, ܓܲܝܣܵܐ, ܚܵܛܘܿܦܵܐ, ܣܵܠܘܿܒܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun