| Eastern Syriac : | ܙܲܢܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܢܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܢܐ |
| Eastern phonetic : | za: ' niu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) prostitution ; ܒܹܝܬ ܙܲܢܵܝܘܼܬܵܐ : a lupanar , a whorehouse , a bordello ; ܡܵܨܹܐ ܒܙܵܢܝܘܼܬܵܐ : to procure / to act as a pimp ; ܡܲܬܦܸܩ ܢܸܩ̈ܒܹܐ ܒܐܘܼܪ̈ܙܹܐ ܒܢܝܼܫܵܐ ܕܙܵܢܝܘܼܬܵܐ : to cause women and men meet with the purpose of prostitution / to procure women to men with the purpose of prostitution ; 2) incest ; |
| French : | 1) la prostitution ; ܒܹܝܬ ܙܲܢܵܝܘܼܬܵܐ : une maison de passe , un lupanar , une maison close / un bordel / un claque ; ܡܵܨܹܐ ܒܙܵܢܝܘܼܬܵܐ : servir d'entremetteur / entremetteuse , maquer , faire du proxénétisme ; ܡܲܬܦܸܩ ܢܸܩ̈ܒܹܐ ܒܐܘܼܪ̈ܙܹܐ ܒܢܝܼܫܵܐ ܕܙܵܢܝܘܼܬܵܐ : faire se rencontrer femmes et hommes à fins de prostitution / se livrer au proxénétisme ; 2) l'inceste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܢܐ, ܒܲܪ ܙܲܢܝܘܼܬܵܐ, ܙܲܢܵܝܬܵܐ, ܙܵܢܝܼܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܙܲܢܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܓܵܝܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܒܲܪܓܲܒܪܵܐ, ܥܡܝܼܡܵܐ, ܒܲܪ ܓܵܘܪܵܐ, ܪܘܼܫܥܵܐ, ܩܲܗܒܘܼܬܵܐ, ܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܦܵܠܵܐ, ܡܲܬܦܸܩ, ܡܲܬܦܘܼܩܹܐ, ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܠܸܣ, ܡܲܠܘܼܣܹܐ, ܡܵܨܹܥ, ܡܨܵܥܵܐ, ܙܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܕܲܘܛܘܼܪܹܐ, ܕܲܘܛܸܪ
Yoab Benjamin ; also ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ
Yoab Benjamin ; aussi ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun