| Eastern Syriac : | ܓ̰ܘܼܠܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܽܘܠ̈ܶܐ |
| Root : | ܓܠ |
| Eastern phonetic : | ' dju: lé |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | Bailis Shamun : plural of ܓܘܼܠܬܵܐ : clothes / see also ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ , robes ; ܓ̰ܘܼܠܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ : pajamas ; Rhétoré ; ܡܣܵܝܵܐ ܕܓ̰ܘܼܠܹܐ : the washing of clothes , laundry ; ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ ܓ̰ܘܼܠܹ̈ܐ ܒܹ̈ܠܝܹܐ : wearing shabby clothes / poorly dressed , ragged , in rags ; |
| French : | Bailis Shamun : pluriel de ܓܘܼܠܬܵܐ : les habits , les vêtements / voir aussi ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ , des robes de cérémonie, d'apparat ... ; ܓ̰ܘܼܠܹ̈ܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ : un pyjama ; Rhétoré ; ܡܣܵܝܵܐ ܕܓ̰ܘܼܠܹܐ : le lavage des habits , la lessive ; ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ ܓ̰ܘܼܠܹ̈ܐ ܒܹ̈ܠܝܹܐ : portant des vêtement usés / élimés , loqueteux / dépenaillé ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܓܠ, ܓܘܼܠܵܐ, ܓܘܼܠܬܵܐ, ܓܘܼܠܹ̈ܐ
See also : ܓܘܼܠܵܐ, ܬܲܘܒܵܐ, ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ, ܐܸܣܛܠܵܐ
Akkadian kuzippu / lubussu / lubšu / lubbušu / labassu / talbuštu : clothes ; talbīšum : cladding / overlay ; labāšu : to put on / to wear Maclean: ܓܘ̈ܠܹܐ
akkadien kuzippu / lubussu / lubšu / lubbušu / labassu / talbuštu : vêtements ; talbīšum : revêtement / gainage / couche protectrice ; labāšu : porter / mettre un vêtement ; Maclean: ܓܘ̈ܠܹܐ
Source : Bailis Shamun, Other