| Eastern Syriac : | ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܕܺܝܠܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܕܝܠ |
| Eastern phonetic : | di: la: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܐܘܼܣܝܼܵܐܝܼܬ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܪܹܫܵܐܝܼܬ / ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ / ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ / ܡܫܲܡܗܵܐܝܼܬ : chiefly , mainly , primarily , peculiarly , particularly , specifically , properly , in a rare and striking degree , with specific interest , extraordinarily , specially / especially , mostly , principally / predominately ; ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ ܨܦܘܿܚܬܵܐ ܘܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ ܒܓܘܼܥܵܡܵܐ : "a sensation of sudden attack especially of nausea" / sudden distress brought on by illness or especially nausea ; 2) see also ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ / ܡܫܲܡܗܵܐܝܼܬ / ܝܼܕܝܼܥܵܐܝܼܬ / ܪܹܫܵܐܝܼܬ / ܪܹܝܫܵܐܝܼܬ / ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ : specifically , in a specific manner , in a definite and exact way , precisely / with precision , accurately , explicitly , expressly / clearly , exactly , correctly ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܘܼܣܝܼܵܐܝܼܬ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܪܹܫܵܐܝܼܬ / ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ / ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ / ܡܫܲܡܗܵܐܝܼܬ : particulièrement , singulièrement , extraordinairement , avec un intérêt particulier , spécialement , surtout , principalement ; ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ ܨܦܘܿܚܬܵܐ ܘܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ ܒܓܘܼܥܵܡܵܐ : "une sensation d'attaque soudaine surtout de nausée" , douleur / sensation désagréable soudaine apportée par la maladie ou surtout par la nausée ; 2) voir aussi ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ / ܡܫܲܡܗܵܐܝܼܬ / ܝܼܕܝܼܥܵܐܝܼܬ / ܪܹܫܵܐܝܼܬ / ܪܹܝܫܵܐܝܼܬ / ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ : spécifiquement / de manière précise / sans ambigüité / clairement / sans confusion possible , précisément , expressément , explicitement / distinctivement / en détail / dans le détail , à savoir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܝܠ, ܕܲܠܕܸܠ, ܕܘܼܠܕܵܠܵܐ, ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ
See also : ܡܵܠܝܼܣܛܵܐ, ܐܸܠܵܐܟܹܐ, ܡܢܵܬܵܐܝܼܬ, ܥܲܠܗܲܕܵܐ, ܥܲܠ ܗܲܕ, ܒܸܦܪܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܡܗܵܐܝܼܬ, ܥܲܠܗܲܕܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܐܘܼܣܝܵܐܝܼܬ, ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun