| Eastern Syriac : | ܕܵܫܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܫܢܳܐ |
| Root : | ܕܫܢ |
| Eastern phonetic : | ' da:š na: |
| Category : | noun |
| English : | 1) a gift , a present , a presentation / something offered or given ; 2) voir aussi ܙܸܕܩܵܐ / ܐܲܓ݂ܪܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ / ܫܘܼܟܵܢܵܐ / ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ : a premium , a prize , a trophy / an award / a reward ; 3) see also ܟܠܝܼܠܵܐ / ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ; following a victory ... : a trophy , a laurel wreath , a medal (?) ; 4) a bid , a subsidy (?) , a scholarship granted through high achievements ... (?) ; |
| French : | 1) un cadeau , un présent , une offre / une proposition ; 2) voir aussi ܙܸܕܩܵܐ / ܐܲܓ݂ܪܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ / ܫܘܼܟܵܢܵܐ / ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ : une prime / une bonification / un bonus , un prix , un trophée / une récompense ; 3) voir aussi ܟܠܝܼܠܵܐ / ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ; suite à une victoire ... : un trophée / une couronne de lauriers / sens figuré : des lauriers , une médaille (?) ; 4) une offre , une subvention (?) , une bourse étudiante / due au mérite ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܫܢ, ܕܲܫܘܼܢܹܐ, ܡܕܲܫܸܢ, ܡܕܲܫܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܲܫܸܢ
See also : ܢܸܕܪܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ, ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ, ܦܲܫܟܲܫ, ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ, ܟܠܝܼܠܵܐ, ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ, ܐܝܼܩܵܪܵܐ, ܫܘܼܟܵܢܵܐ, ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ, ܪܘܼܡܝܵܢܵܐ, ܒܘܼܪܟܬܵܐ
Lishani : ܕܲܫܢܵܐ
Lishani : ܕܲܫܢܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other