| Eastern Syriac : | ܕܝܼܢܘܼܬ ܬܹܐܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܺܝܢܽܘܬ ܬܶܐܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' di: nu:t ' ti:r ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) Oraham : conscientiousness , a scrupulous regard to the dictates of conscience , scruples , mindfulness , consideration (?) / being considerate (?) , qualms (?) ; 2) Bailis Shamun : remorse / regret (?) ; |
| French : | 1) Oraham : le fait d'être consciencieux / scrupuleux , le fait d'obéir / écouter sa conscience , la scrupulosité , les scrupules , la délicatesse (?) , le tact (?) , la prévenance (?) / les égards (?) / la considération (?) ; 2) Bailis Shamun : le remord / le regret (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܹܐܪܬܵܐ, ܬܹܐܪܵܝܵܐ, ܛܪܵܝ ܬܸܐܪܬܵܐ
See also : ܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܟܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܬܘܵܝܵܐ, ܬܘܵܬܵܐ, ܒܣܘܼܪܝܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܓܢܵܚܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun