| Eastern Syriac : | ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܪܓܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܬܪܓܡ |
| Eastern phonetic : | terg ' ma: na: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) an interpreter , a translator , a dragoman ; 2) see also ܡܲܠܵܠܵܐ / ܐܵܡܘܿܪܵܐ / ܡܲܟ݂ܪܙܵܢܵܐ : an orator / a speaker , a lecturer / a contributor / a linkman / an announcer ; |
| French : | 1) un interprète , un traducteur ; 2) voir aussi ܡܲܠܵܠܵܐ / ܐܵܡܘܿܪܵܐ / ܡܲܟ݂ܪܙܵܢܵܐ : un orateur , un rhéteur , un conférencier / un intervenant , un énonciateur / un présentateur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܲܪܓ̰ܘܼܡܵܢ, ܬܲܪܓ̰ܘܼܡܹܐ, ܬܲܪܓ̰ܹܡ, ܡܬܲܪܓܸܡ, ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ, ܬܲܪܓ̰ܡܵܢ, ܬܲܪܓ̰ܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܬܲܪܓ̰ܡܵܢܝܼܵܐ, ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ
Variants : ܬܘܼܪܓ̰ܡܵܢ
See also : ܪܗܸܛܪܵܐ, ܐܵܡܘܿܪܵܐ, ܡܲܠܵܠܵܐ, ܡܲܟ݂ܪܙܵܢܵܐ
NENA : ܬܲܪ̰ܓܡܵܢܵܐ ; Akkadian targumannu(m) / turgumannum / targamannum / (Ugarit) targumiānu : an interpreter
NENA : ܬܲܪ̰ܓܡܵܢܵܐ ; akkadien targumannu(m) / turgumannum / targamannum / (Ougarit) targumiānu : un interprète
Source : Maclean, Bailis Shamun