| Eastern Syriac : | ܬܲܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܚܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' taḥ ta: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) see ܣܵܡܟܵܐ : a wooden support , a board , a plank ; ܬܲܚܬܵܐ ܕܥܠܘܿܗ ܠܘܼܚܹ̈ܐ ܕܓܘܼܕܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܝܼ ܡܘܼܩ̈ܘܝܹܐ : a wooden support upon which wall-panels are fastened / a scantling / a stud / an upright ; 2) a slate , a roofing-board , a lauze / a roofing-stone ; 3) a wooden bedstead , a couch ; 4) NENA ; = ܬܲܚܬ : a chair , a seat , a throne ; 5) a hearthstone , a sacrificial firestone (?) ; 6) ܬܲܚܬܵܐ ܕܓܕܵܠܵܐ : a cotton spool ; 7) Lishani : a wooden bench ; 8) Bailis Shamun ; see ܓܸܠܝܘܿܦܵܐ / ܕܲܦܵܐ / ܕܲܦܬܵܐ / ܠܘܼܚܵܐ ; |
| French : | 1) voir ܣܵܡܟܵܐ : un support en bois , une planche , une tablette de jeu ... ; ܬܲܚܬܵܐ ܕܥܠܘܿܗ ܠܘܼܚܹ̈ܐ ܕܓܘܼܕܵܐܟܹܐ ܦܵܝܫܝܼ ܡܘܼܩ̈ܘܝܹܐ : un support en bois sur lequel les panneaux muraux se trouvent fixés / un jambage / un pied-droit / un montant ; 2) une tuile en bois , une ardoise , une lauze ; 3) un cadre de lit en bois , une couche , un divan / un canapé ; 4) NENA ; = ܬܲܚܬ : une chaise , un siège , un trône ; 5) une pierre de cheminée , un sous-âtre / une pierre de foyer , une pierre à feu / de cuisson , un foyer sacrificiel (?) ; 6) ܬܲܚܬܵܐ ܕܓܕܵܠܵܐ : une bobine de fil de coton ; 7) Lishani : un banc en bois ; 8) Bailis Shamun ; voir ܓܸܠܝܘܿܦܵܐ / ܕܲܦܵܐ / ܕܲܦܬܵܐ / ܠܘܼܚܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Turkish : | tahta |
Cf. ܬܲܚܬܵܐ ܟܘܼܡܬܵܐ, ܢܵܪܕ݇ܬܲܚܬܵܐ
See also : ܡܲܪܕܵܓ, ܡܲܣܛܲܒ݂ܬܵܐ, ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ, ܕܵܦܵܐ, ܣܩܲܡܢܝܼܢ, ܩܵܪܝܼܬܵܐ, ܕܵܦܵܐ, ܟܵܫܘܿܪܵܐ
this feminine word is of Persian / Turkish origin
mot féminin d'origine persane / turque