| Eastern Syriac : | ܬܠܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܠܳܫܳܐ |
| Category : | noun, verb |
| [Numbers] | |
| English : | 1) = ܬܠܵܬ݂ܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܩܵܠܹܥ / ܬܵܠܹܫ / ܥܵܩܹܪ / ܫܵܠܹܥ / ܫܵܠܹܓ / ܢܵܟ̰ܹܠ ; plant / weed, tree, person (?) ... : to uproot , to pull up by the roots / to remove , displaced person ...? : to uproot (?) / to displace (?) / to deport (?) ; |
| French : | 1) = ܬܠܵܬ݂ܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܩܵܠܹܥ / ܬܵܠܹܫ / ܥܵܩܹܪ / ܫܵܠܹܥ / ܫܵܠܹܓ / ܢܵܟ̰ܹܠ ; plante / mauvaise herbe, arbre, personne (?) ... : déraciner / arracher / enlever en tirant / retirer , personne déplacée ...? : déraciner (?) / déplacer (?) / déporter (?) ; 3) transitive ; see also ܩܵܠܹܥ / ܬܵܠܹܫ / ܥܵܩܹܪ / ܫܵܠܹܥ / ܫܵܠܹܓ / ܢܵܟ̰ܹܠ ; plant / weed, tree, person (?) ... : to uproot , to pull up by the roots / to remove , displaced person ...? : to uproot / to displace (?) ; |
| Dialect : | Tiari, Ashita |
See also : ܩܵܠܹܥ, ܩܠܵܥܵܐ, ܥܵܩܹܪ, ܥܩܵܪܵܐ, ܫܵܠܹܥ, ܫܠܵܥܵܐ, ܫܵܠܹܓ, ܫܠܵܓܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun