| Eastern Syriac : | ܕܸܟ݂ܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܶܟ݂ܝܳܐ |
| Root : | ܕܟܐ |
| Eastern phonetic : | ' di ḥia: |
| Category : | adjective |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) see also ܣܢܝܼܢܵܐ : clean , free from dirt or filth , free from what is useless or injurious , clear , pure , cleansed , purified ; 2) see also ܣܲܚܝܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܐ / ܢܫܝܼܦܵܐ / ܡܙܲܝܩܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܬܲܡܝܼܙ : sanitary / asceptic / germfree , clean / characterized by cleanliness , hygienic ; 3) see also ܙܲܗܝܵܐ / ܬܲܡܝܼܡܵܐ / ܙܲܟܵܝܵܐ : innocent ; 4) see also ܬܲܡܝܼܡܵܐ : pure / straightforward / honest / sincere ; 5) see also ܣܢܝܼܢܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܢܫܝܼܦܵܐ / ܨܸܦܝܵܐ ; gold, wood ... : solid, pure / massive oak ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܢܝܼܢܵܐ : propre , non souillé , sain , pur , clair , purifié , nettoyé , expurgé de tout ce qui est nocif ou nuisible ou inutile ; 2) voir aussi ܣܲܚܝܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܐ / ܢܫܝܼܦܵܐ / ܡܙܲܝܩܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܬܲܡܝܼܙ : sanitaire / aseptisé / propre , garanti sans microbe , hygiénique ; 3) voir aussi ܙܲܗܝܵܐ / ܬܲܡܝܼܡܵܐ / ܙܲܟܵܝܵܐ : innocent ; 4) voir aussi ܬܲܡܝܼܡܵܐ : simple , candide , ingénu , innocent / pur / franc / sincère / sans artifice / honnête ; 5) voir aussi ܣܢܝܼܢܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܢܫܝܼܦܵܐ / ܨܸܦܝܵܐ ; or, bois ... : pur, massif ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܟܐ, ܕܵܟ݂ܝܹܐ, ܕܟ݂ܵܝܵܐ, ܢܩܐ, ܕܟܐ, ܡܕܲܟ݂ܵܝܘܼܬܵܐ, ܕܲܟ݂ܝܵܐ, ܕܲܟ݂ܝܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܕܸܟ݂ܝܵܐ
See also : ܨܸܦܝܵܐ, ܬܲܡܹܙ, ܬܲܡܝܼܙ, ܢܩܐ, ܚܲܝܵܐ, ܨܲܦܝܵܐ, ܫܲܦܝܵܐ, ܨܪܝܼܦܵܐ, ܨܘܼܪܸܦܵܐ, ܨܸܦܝܵܐ, ܚܵܠܝܼܨ, ܨܠܝܼܠܵܐ, ܣܢܝܼܢܵܐ, ܚܲܣܝܵܐ, ܢܲܟ݂ܦܵܐ, ܕܲܟ݂ܝܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ, ܬܲܡܝܼܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun